Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

Basic Military regulations

Толкование Перевод

1 Basic Military regulations

Военный термин: общевоинские наставления, общевоинские уставы

Универсальный англо-русский словарь > Basic Military regulations
2 Basic Military regulations

общевоинские уставы [наставления]

English-Russian military dictionary > Basic Military regulations
3 regulation(s)

положение; устав(ы); наставление; инструкция; руководство; правила; регламентирование; регулирование; см. тж. manual

Armed Services Procurement regulation(s) — инструкция по закупкам для ВС

The Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land — Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (с 1907 года)

— Allowance regulations

— armament regulation

— Army Air Traffic regulation

— Barracks regulations

— Basic Military regulations

— cadet regulations

— Clothing regulation

— COFS regulations

— Disciplinary regulations

— Discipline regulations

— Dress regulation

— Drill regulations

— embarkation regulations

— enforce regulations

— firing regulations

— Garrison regulation

— Gas Defense regulations

— Guard regulations

— highway regulation

— Industrial Security regulation

— Infantry Drill regulations

— Joint Travel regulations

— local regulations

— maintenance regulation

— military traffic management regulation

— Mobilization regulations

— Musketry and Artillery Fire regulations

— Navy regulations

— Outfit regulation

— Post regulation

— Security regulation

— Selective Service regulations

— staging regulations

English-Russian military dictionary > regulation(s)
4 regulation(s)

положение; устав(ы); наставление; инструкция; руководство; правила; регламентирование; регулирование; см. тж. manual

Armed Services Procurement regulation(s) — инструкция по закупкам для ВС

The Hague regulations, Respecting the Laws and Customs of War on Land — Гаагская конвенция о законах и обычаях сухопутной войны (с 1907 года)

— Allowance regulations

— armament regulation

— Army Air Traffic regulation

— Barracks regulations

— Basic Military regulations

— cadet regulations

— Clothing regulation

— COFS regulations

— Disciplinary regulations

— Discipline regulations

— Dress regulation

— Drill regulations

— embarkation regulations

— enforce regulations

— firing regulations

— Garrison regulation

— Gas Defense regulations

— Guard regulations

— highway regulation

— Industrial Security regulation

— Infantry Drill regulations

— Joint Travel regulations

— local regulations

— maintenance regulation

— military traffic management regulation

— Mobilization regulations

— Musketry and Artillery Fire regulations

— Navy regulations

— Outfit regulation

— Post regulation

— Security regulation

— Selective Service regulations

— staging regulations

English-Russian military dictionary > regulation(s)
5 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law
6 manual

устав; наставление; руководство; строевые приемы; неавтоматический; ручной; см. тж. regulations

secret services manual (stabilization operations, intelligence) — руководство секретной службы (по стабилизации обстановки и разведке)

— Air-Land Operations manual

— Army manual of Catering

— Army manual

— Basic Field manual

— Bluejacket's manual

— civilian personnel manual

— Classification manual

— code manual

— Cold-Weather manual

— Cold-Weather Operations and Survival manual

— Combat manual

— Commander's manual

— Demolition manual

— draft manual

— Drill and Ceremonies manual

— Education manual

— enlisted transfer manual

— Field manual

— Field Service manual

— Filing manual

— How-to-Sustain manual

— How-to-Train and How-to-Fight manual

— Instruction manual

— Joint Munitions Effects manual

— Joint Services Staff manual

— Landing-Force manual

— manual for Courts-Martial

— manual of arms in place

— manual of arms while marching

— manual of arms

— manual of color and standard

— manual of Common Tasks

— manual of the guidon

— manual of the Judge Advocate General of the Navy

— manual of the rifle

— manual of the sword

— Marine Corps Casualty Procedures manual

— Marine Corps Civil Readjustment manual

— Military Assistance and Sales manual

— Military manual

— Mining manual

— Mission Effectiveness manual

— Nuclear Planning manual

— Operator's Service manual

— pay manual

— Priorities and Allocations manual

— Procedural manual

— Registrants Processing manual

— Reserve Officer's Training Corps manual

— Restructured Division Operation manual

— Security manual

— Service manual

— Soldier's manual

— Staff Officers' Field manual

— Tactical manual

— Technical manual

— Technical Requirements manual

— Training manual

English-Russian military dictionary > manual
7 code

1. n кодекс, свод законов

civil code — гражданский кодекс

criminal code — уголовный кодекс

code of advertising — рекламный кодекс

code of ethics — кодекс норм поведения

expositary code — пояснительный кодекс

code of practice — процессуальный кодекс

maritime code — кодекс морских перевозок

2. n законы, принципы

moral code — моральный кодекс

code of laws — свод законов

coranic code — законы Корана

koranic code — законы Корана

black code — законы штатов США

Military Code — свод военных законов

3. n код

Morse code — код Морзе

telegraphic code — телеграфный код

code map — кодированная карта

code beacon — сигнальный маяк

code panel — сигнальное полотнище

biquinary code — двоично-пятеричный код

central office code — внутризоновый код

character code — код знака; код символа

code translator — преобразователь кода

command length code — код длины команды

4. n шифр

a telegram in code — шифрованная телеграмма, шифрограмма, шифровка

word code — шифр

5. n биол. генетический код

bar code — штриховой или линейчатый код

basic order code — код основной команды

item identification code — код элемента

master reset code — код главного сброса

national code — код международной связи

6. n вчт. программа

block of code — блок программы

code audit — ревизия программы

code sizing — размер программы

code check — проверка программы

line of code — строка программы

7. n ком. маркировка; шифр, индекс

code colour — цветная маркировка

code line index — кодовый индекс кадра

embossed code — штампованная маркировка

bar code numbering — маркировка брусковым кодом

resistor color code — цветовой код маркировки резисторов

8. v кодифицировать

9. v кодировать

code disc — кодирующий диск

code wheel — кодирующий диск

digital code wheel — цифровой кодирующий диск

10. v шифровать

code a message — шифровать донесение

to code a message — шифровать донесение

11. v биол. определять генетический код

instruction code — код команды; система команд; набор команд

false code — запрещенный код; запрещенная кодовая комбинация

direct code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах

actual code — абсолютный код; программа в абсолютных адресах

ice code — ледовый код; условные обозначения состояния льда

12. v ком. маркировать; проставлять или присваивать шифр, индекс

code mark supplies — маркировать снабженческие грузы

code name — кодовое название или наименование

zip code — почтовый индекс

Синонимический ряд:

1. body of law (noun) body of law; civil code; codex; digest; key; law; method; pandect; system

2. cryptogram (noun) cryptogram; cryptograph

3. laws (noun) discipline; laws; regulations; rules; standards; statutes

English-Russian base dictionary > code

См. также в других словарях:

Military doctrine — is the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements. It is a guide to action, not hard and fast rules. Doctrine provides a common frame of reference across the military. It helps… … Wikipedia
Military structure of the FARC-EP — The military structure of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo ( Revolutionary Armed Forces of Colombia – People s Army , or FARC EP), formally began to be developed after the middle of 1964, when the Colombian… … Wikipedia
Military of the United States — Infobox National Military country=The United States name=United States Armed Forces caption=United States Joint Service Color Guard on parade at Fort Myer in Arlington County, Virginia. founded= current form= branches=nowrap| nowrap| nowrap|… … Wikipedia
Military and smoking — Smoking amongst military personnel has been observed in previous wars, but smoking’s close association with the United States military started in World War I when tobacco companies began to target military personnel through the distribution of… … Wikipedia
Military uniform — This article is about standardised military dress. For military protective clothing, see Armour. French, Belgian, Portuguese, Indonesian and Indian military personnel in uniform during a parade in Rome, Italy Military uniforms comprises… … Wikipedia
Military of San Marino — San Marino has one of the smallest military forces in the world. Its different branches have varied functions including: performing ceremonial duties; patrolling borders; mounting guard at government buildings; and assisting police in major… … Wikipedia
Military use of children — A Chinese Nationalist soldier, age 10, member of a Chinese division from the X Force, boarding planes in Burma bound for China, May 1944. The military use of children takes three distinct forms: children can take direct part in hostilities (child … Wikipedia
Military reforms resulting from the Yen Bai mutiny — For the mutiny, see Yen Bai mutiny. The failure of the Yen Bai mutiny by Vietnamese soldiers in the French colonial army on February 10, 1930 caused the French authorities to engage in a reform of military policies which were aimed at preventing… … Wikipedia
Military history of Sikh Americans — Captain Rattan, United States Army (2010) The military history of Sikh Americans dates back as far as World War I, and continues to the present day. However, since the 1980s, observant Sikhs have faced great difficulty in serving due to a… … Wikipedia
Military history of the United States — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Basic Laws of Israel — Israel This article is part of the series: Politics and government of Israel Basic Laws Jerusalem Law … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Basic Military regulations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Basic Military regulations

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: